たまりば

日記/一般 日記/一般調布市 調布市


2018年06月08日

ヨーガとヨガの違い

 日本では、外来語をカタカナで表記します。

 本名やメディア等で、ヨーガとヨガのどちらも見かけることと思います。

 ヨーガ・ヨガは、YOGAと書く英語の表記です。

 インドが英国の統治下(1858年~1947年)にあるとき、イギリス人は、インドで行っているこの方法をYOGAと伝えました。

 日本でYOGAが紹介されたのは、1800年代後半です。最初に翻訳した人が「ヨガ」と訳しました。それ以降、日本ではヨガと書かれた文献や本のみです。

 1900年代後半になり、インドの都市名もインドの母国語に改められるようになりました(例カルカッタ⇒コルカタ)。それに伴い、サンスクリット語やベンガル語などの研究が進んできました。

 YOGAは、サンスクリット語の原点を見てみると「ヨガ」ではなく「ヨーガ」と伸ばして発音することが書かれています。その事から1980年代より、徐々にヨーガと表記するようになりました。
 
 論文や文献を見ると、ヨーガに変わってきています。お手元にある本が何年に出版されたのか、いつ書かれた本を参考にしているのかを確認すれば、すぐおわかりになるかと思います。ただ、一般書は、全く参考文献が書かれていませんので、判断がつきませんが、、、、。

 とはいうものの、一旦日本国民に「ヨガ」と伝わり100年以上経過していますので、多くの人は「ヨガ」より「ヨーガ」と言うことに違和感を持つことでしょう。

 ヨーガは、4000年以上前から中央アジアを中心に始まったと考えられる心身の鍛練法です。
 
 ヨーガは、チベットヨーガとインドヨーガに大別できます。

 日本でヨーガを行う場合、インドヨーガをベースにしながら、チベットヨーガを日本の気候風土に合わせて行うと、効果的に心身を鍛練できます。1人1人の体力や病気に応じて指導する「清野システム」は、インドヨーガをベースにチベットヨーガを組み入れて指導しています。

 私は、50年に及ぶヨーガ経験と医学知識を体系化し、一つ一つを分解して段階的指導するカリキュラムを構築しました。初心者から上級者まで、年齢や病気の状態に合わせ、誰にでも出来るカリキュラムを、東洋医学中心保健機関オアシスで実践しています。

 今は、一年で最も過ごしやすい季節です。

 毎日をこころ穏やかに過ごしたい方、いつも明るく楽しい生活をお望みの方は、ヨーガを始めませんか。

平成30年6月8日(金)
 東洋医学中心保健機関 オアシス代表
  清野充典 記
   ヨーガ療法師・ヨーガ教師 (インド政府認定国家資格)

東洋医学中心保健機関

オアシス
(平成9年(1998年)4月1日開設)
 開設者 清野充典 
        
  活動日時:随時(ご入会者には詳細をお知らせいたします)
  入会金 :540円
  月会費 :110円  年会費:1300円
  体操教室:4部は毎週水曜日、他は木曜日
  開催時間:1部…午前 9:00~ 9:50  調布
        2部…午前10:00~10:50  調布
        3部…午前11:00~12:00  調布(特別クラス)
        4部…午後 7:30~ 8:30  調布(夜間クラス)
        5部…午前 9:00~ 9:50  府中
        6部…午前10:00~10:50  府中
        7部…午前11:00~11:50  府中
  定   員 :1部~4部は15名 5・6部は20名
  体操教室会費(オアシス活動の一部です)
   登録費 1,000円
   月会費 4,000円
  事務局 :東京都調布市布田1-45-1 CIELO3階
  電話番号:042-481-3770(調布)
       042-335-3770(府中)


同じカテゴリー(ヨーガとは何か)の記事画像
ヨーガとは何か19 清野システム誕生
ヨーガとは何か18 ヨーガとは何かについて(3)
ヨーガとは何か17 ヨーガとは何かについて(2)
ヨーガとは何か16 ヨーガとは何かについて(1)
ヨーガとは何か15 『ヨーガ・スートラ』について
ヨーガとは何か14 仏教とヨーガについて
同じカテゴリー(ヨーガとは何か)の記事
 ヨーガとは何か19 清野システム誕生 (2018-06-14 19:08)
 ヨーガとは何か18 ヨーガとは何かについて(3) (2018-06-14 17:49)
 ヨーガとは何か17 ヨーガとは何かについて(2) (2018-06-13 18:11)
 ヨーガとは何か16 ヨーガとは何かについて(1) (2018-06-13 17:58)
 ヨーガとは何か15 『ヨーガ・スートラ』について (2018-06-13 10:45)
 ヨーガとは何か14 仏教とヨーガについて (2018-06-13 10:33)

Posted by 清野充典  at 16:37 │Comments(0)ヨーガとは何か

※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。
上の画像に書かれている文字を入力して下さい
<ご注意>
書き込まれた内容は公開され、ブログの持ち主だけが削除できます。


削除
ヨーガとヨガの違い
    コメント(0)